S.M The Ballad (Sung by Chen & Zhang Liyin) - 呼吸(Breath)

Chen, Liyin

Wǒ yāyì bù zhù sīniànzhe nǐ

Bō tōngle diànhuà

Xiǎng nǐ duōjiǔ méi jiànguò nǐ

Yuǎn qù de zhìxí yōushāng

Yòu xì zài wǒ de xīn shàng

Dāngchū dì fàngshǒu

Yīgè rén tànxí hòuhuǐ ràng nǐ zǒu

Shì túrán xí lái nàgè wènhòu xīn dōu zài chàndǒu

Jiāojí xīnzhōng dehuà bèi jiāsuǒ

Xiǎng wèn nǐ nà biān tiānqì nánguò de xīnqíng

Yǐncáng de guānxīn zǎoyǐ bèi lèi kàntòu

Zhǐ tīng tīng hūxī zuì hǎo de ānwèi


Chùmō nǐ

Kànzhe wǒ lèi liú de wēnróu

Zhèyàng jìxù huíyì yě bùnéng ānwèi

Wǒ bù tíng liúlèi céngjīng yuēdìng hǎo

Rúguǒ fēnshǒu líbié zài bu néng xiāng jiàn

Shòushāng de shíhou ǒu'ěr yīcì ràng wǒ tīng tīng nǐ hūxī

Jiānnán chuǎnxizhe méiyǒu nǐ de měitiān

Wǒ hái bù yuànyì zhēng kāi yǎn

Xīn píbèi bùkān hái yào jìxùzhe míngtiān

Hàipà nǐ xīntòng duì nǐ yǐnmánzhe yīqiè

Pīnmìng xiǎng nǐ yǐwéi nǐ huì zhīdào


Chùmō nǐ

Kànzhe wǒ lèi liú de wēnróu

Zhèyàng jìxù huíyì yě bùnéng ānwèi

Wǒ bù tíng liúlèi céngjīng yuēdìng hǎo

Rúguǒ fēnshǒu líbié zài bu néng xiāng jiàn

Shòushāng de shíhou ǒu'ěr yīcì ràng wǒ tīng tīng nǐ hūxī (Yeah~)


Xiǎng duì nǐ shuō de xiǎng tài duō

Wèishéme xiànzài què chénmò

Zài duō de huàyǔ néng fǒu huí dào zuìchū

Zài xīntòng rúguǒ néng huí dào nà duàn xìngfú

Lā jǐn nǐ de shǒu wǒ bù huì qīngyì fàngshǒu


Chùmō nǐ

Kànzhe wǒ lèi liú de wēnróu

Zhèyàng jìxù huíyì yě bùnéng ānwèi

Wǒ bù tíng liúlèi céngjīng yuēdìng hǎo

Rúguǒ fēnshǒu líbié zài bu néng xiāng jiàn

Měi gè shùnjiān bù tíng xiǎng nǐ

Ràng píbèi lèi dào wúfǎ chéngshòu

Shòushāng de shíhou ǒu'ěr

Yīcì ràng wǒ tīng tīng nǐ hūxī~

 Eng Trans + Indo Trans

I can’t suppress missing you

Aku tak bisa menahan kepergianmu

I called you

Ku memanggilmu

Thinking of you, how long it’s been since I’ve seen you

Memikirkanmu, sudah berapa lamanya aku melihatmu

The suffocating sadness that was far away is in my heart again

Kesedihan yang mendalam, yang jauh dari dalam hatiku lagi

The initial letting go

Membiarkan awal pergi

Sighing by myself, regretting letting you go

Desahan panjang diriku, menyesal melepasmu pergi

It was that greeting that came out of nowhere, my heart was trembling

Itu sebuah ucapan yang entah datangnya darimana, hatiku yang telah bergemuruh

The words that mixed in my heart are chained

Kata-kata yang telah menyatu didalam hatiku menjadi rantai

Wanting to ask you about the weather on that side, sorrowful feelings

Inginku tanyakan tentang cuaca diluar sana, perasaan yang menyedihkan

The hidden concern was already seen through by the tears early on

Tatapan tersembunyi telah terlihat dari sebuah aliran airmata

Just listen to your breathing, the best comfort

Hanya mendengarkan nafasmu, adalah hal yang menenangkan

Touching you

Menyentuhmu,

Look at my tears’ tenderness

Lihatlah kelembutan airmataku

If this continues the memories cannot comfort

Jika ini terus berlanjut, maka kenangan tak bisa menenangkan

My tears flow endlessly, we previously agreed

Airmata yang tiada hentinya, tanpa adanya  kesepakatan dari kita

If we break up, then we cannot meet again

Jika kita berpisah, maka kita tak akan bertemu kembali

When you are hurting, occasionally let me listen to your breathing

Ketika  kau sakit, biarkanlah aku mendengar deru nafasmu.

It’s hard to breath in every day that I don’t have you

Sangat sulit rasanya untuk bernafas jika aku tak memilikimu disetiap harinya

I still do not agree to open my eyes

Aku masih enggan untuk membuka kedua mataku

My heart is exhausted having to continue to tomorrow

Rasanya aku telah menghabiskan seluruh hatiku dihari esok

Afraid of hurting your heart, I hide everything from you

Takut jika aku menyakiti hatimu, kusembunyikan segala sesuatu darimu

I desperately think of you, thinking that you will know

Aku sangat memikirkanmu, berfikir kau pun mengetahuinya

Touching you

Menyentuhmu,

Look at my tears’ tenderness

Lihatlah kelembutan airmataku

If this continues the memories cannot comfort

Jika in terus berlanjut maka kenangan tak bisa menenangkan

My tears flow endlessly, we previously agreed

Airmata yang tiada hentinya tanpa adanya kesepakatan

if we break up, then we cannot meet again

jika kita berpisah, kita tak akan bertemu kembali

When you are hurting, occasionally let me listen to your breathing

Jika kau sakit, biarkanlah aku mendengarkan deru nafasmu

There’s too much that I want to say to you

Banyak hal yang inginku katakan padamu

Why am I silent now

Lalu kenapa aku terdiam sekarang?

No matter how many words there are, can it return to the beginning?

Tak peduli sebanyak apa kata-kata itu, bisakah hal ini kembali ke awal?

If hurting more means we can return to that piece of happiness

Jika hal ini sangat menyakitkan, kita bisa kembali pada sebuah kebahagiaan

Pulling your hand tightly, I will not let you go easily

Memegang lenganmu erat, tak akan kubiarkan kau pergi dengan mudahnya

Touching you

Menyentuhmu,

Look at my tears’ tenderness

Lihatlah kelembutan airmataku

If this continues the memories cannot comfort

Jika in terus berlanjut maka kenangan tak bisa menenangkan

My tears flow endlessly, we previously agreed

Airmata yang tiada hentinya tanpa adanya kesepakatan

If we break up, then we cannot meet again

jika kita berpisah, kita tak akan bertemu kembali

Every moment, thinking of you endlessly

Setiap saat memikirkanmu tiada henti

Letting exhaustion tire me until I can’t endure it

Yang membiarkanku dengan rasa lelah ini yang tak tertahankan

When you are hurting, occasionally let me listen to your breathing

Jika kau sakit, biarkanlah aku mendengarkan deru nafasmu

Cr: kpoplyrics2you.blogspot.com

Indo trans: Kkaebsong_V