EXO - Miracle In December (Chinese Ver.)

Baekhyun, Chen, Luhan

Wǒ wàngyǎnyùchuān

I gaze longingly

Aku menatapi kerinduan

Kàn wǒ kàn bù dào de nǐ

at the you whom I cannot see

Pada dirimu yang tak bisa kulihat

Wǒ cè'ěr qīngtīng

I listen carefully

Kumendengarkan baik-baik

Tīng wǒ tīng bù dào de nǐ

to the you whom I cannot hear

Pada dirimu yang tak bisa kudengar

Kàn dào céng kàn bùjiàn de huàmiàn

I see the scenes that I couldn’t see before

Kulihat adegan yang belum pernah kulihat sebelumnya

Tīng dào tīng bùjiàn de shēng xiàn

I can hear the the voices I couldn’t hear before

Kumendengar suara yang belum pernah kudengar sebelumnya

Nǐ gěile wǒ chāo nénglì

You have given me super powers

Kau telah memberikanku sebuah kekuatan

Zài nǐ líkāile wǒ yǐhòu

From when you left me

Dimana ketika kau meninggalkanku

Céngjīng de wǒ tàiguò zìsī Yeah~

The past me was too selfish,

Masa laluku yang terlalu egois

Zhǐ zhàogù wǒ zìjǐ

Only caring about myself

Hanya memikirkan diriku sendiri

Céngjīng de wǒ tài shǎ

The past me was too foolish

Masa laluku yang begitu bodoh

Bù dǒngde nǐ de xīn

To understand your heart

Untuk memahami hatimu

Xiànzài de wǒ yī tiāntiān zài gǎibiàn

The me of now is changing every day

Diriku yang setiap harinya berubah

Míngmíng nǐ bùzài wǒ shēnbiān

Clearly, you’re not by my side

Jelas, kau tidak disampingku

Què yīnwèi nǐ ér gǎibiàn

But I am changing because of you,

Tapi aku berubah karenamu

Yīnwèi nǐ gěi de ài

Because of the love you gave me

Karena cintamu yang telah kau berikan padaku

Měi yīcì wǒ xiǎng nǐ

Every time I think of you

Setiap harinya ku memikirkanmu

Quán shìjiè měi yī chù dōu shì nǐ

My whole world is filled with you

Seluruh hidupku terisi oleh dirimu

Yèkōng xià de xuěhuā

The snow that falls in the night sky

Salju yang telah turun dilangit malam

Měi duo dōu shì nǐ de lèi dī

Each one is your tears

Dan itulah air matamu

Hǎo xiǎng nǐ shùnjiān jiù zài yǎnqián

I wish that you could appear in front of me in a moment

Aku berharap jika kau muncul dihadapanku, sesaat

Hǎo xiǎng ràng nǐ huí dào wǒ shēnbiān

I wish that you could return to my side

Kuberharap kau dapat kembali disisiku

Zhè wúlì de chāo nénglì

These useless super powers of mine

Dan inilah kekuatan yang tak berguna dalam diriku

Yě méiyǒu bànfǎ wǎnhuí nǐ Uh~

Are unable to bring you back to me

Yang tak bisa membawamu kembali padaku

Céngjīng de wǒ tàiguò zìsī

The past me was too selfish,

Masa laluku yang terlalu egois

Zhǐ zhàogù wǒ zìjǐ

only caring about myself

Hanya memikirkan diriku sendiri

Céngjīng de wǒ tài shǎ

The past me was too foolish

Masa laluku yang begitu bodoh

Bù dǒngde nǐ de xīn

To understand your heart

Untuk memahami hatimu

Xiànzài de wǒ yī tiāntiān zài gǎibiàn

The me of now is changing every day

Diriku yang setiap harinya berubah

Míngmíng nǐ bùzài wǒ shēnbiān

Clearly, you’re not by my side

Jelas, kau tidak disampingku

Què yīnwèi nǐ ér gǎibiàn

But I am changing because of you,

Tapi, Aku berubah karena dirimu

Yīnwèi nǐ gěi de ài

But I am changing because of you,

Tapi, Aku berubah karena dirimu

(All) Bǎ shíjiān dòngjié Huí dào nǐ shēnbiān

Let me freeze time and return to your side

Biarkan aku memberhentikan waktu Dan kembali kepadamu

Nà huíyì de shū Fān huí guòqù nà yī yè

Turning back the pages In this book of memories

Kembali pada sebuah halaman. Didalam sebuah buku kenangan

Nà yī yè de nǐ wǒ Oh~ho

The you and I from that page

Kau dan aku yang berada di halaman itu

Nà shíhou de nǐ hé wǒ

Oh~ho, the you and I of that time

Oh~ho, kau dan aku diwaktu itu

Bùgòu jiānqiáng de wǒ

The me that is not strong enough

Diriku tak sekuat

Tiāntiān zài gǎibiàn yīnwèi nǐ de ài

Is changing everyday because of your love

Berubah setiap harinya karena cintamu

Nǐ gǎibiànle yīqiè (wǒ zhěnggè shēngmìng)

You changed everything (my entire life)

Kau telah mengubah semuanya (kehidupanku)

Zhè yīqiè (wǒ zhěnggè shìjiè)

Everything (my entire world)

Seluruhnya (seluruh duniaku)

Oh~ Céngjīng wǒ duìyú ài Qíng bù dǒng gǎnxiè zhēnxī

The past me did not understand how to cherish love

Masa laluku yang tak mengerti, Bagaimana caranya menghargai cinta

Céngjīng wǒ yǐwéi ài Jiéshù yě bù kěxí Oh~

I once believed that even if love ended, it would be fine

Aku percayai, meskipun cinta ini tiada, itu akan baik-baik saja

Ér xiànzài wǒ què yīnwèi nǐ gǎibiàn

But now, I am changing because of you

Tapi sekarang, aku berubah karenamu

Míngmíng nǐ bùzài wǒ shēnbiān

Clearly, you aren’t by my side

Jelas, karena kau tak disampingku

Wǒ de ài hái zài jìxù Jiù xiàng méiyǒu biānjì

Yet my love is still continuing, as if it knows no bounds

Cintaku masih berlanjut tanpa adanya batasan

Bǎ shíjiān dòngjié (Oh! Wǒ hái xiǎng)

Freezing time (oh! I really want to)

Waktu berhenti (Oh! Aku benar-benar menginginkannya)

Huí dào nǐ shēnbiān (huí dào nǐ shēnbiān)

To return to your side (to return to your side)

Kembali disampingmu (Kembali disampingmu)

Nà huíyì de shū (Oh! Nà huíyì)

That book of memories (oh! those memories)

Buku kenangan itu (Oh! Kenangannya)

(Chen/All) Chōngmǎn bēishāng de yǔyán

Is filled with words of sadness

Yang telah dipenuhi oleh kata-kata kesedihan

Suí zhuó yǎnlèi xiāoshī Oh~ho

As my tears disappear

Lalu airmataku menghilang

Zài huí dào nà báisè jìjié

Oh~ho, I return once more to that white season

Oh~ho, aku kembali lagi pada musim yang putih

Wǒ wàngyǎnyùchuān kàn wǒ kàn bù dào de nǐ

I gaze longingly at the you whom I cannot see

Kumenatapi penuh kerinduan pada dirimu, seseorang yang tak dapat kulihat

Wǒ cè'ěr qīngtīng tīng wǒ tīng bù dào de nǐ

I listen carefully to the you whom I cannot hear

Ku mendengarkanmu pada dirimu, seseorang yang tak dapat kudengar

Cop_Paste: colorcodedlyrics.com

Indo Trans by: Kkaebsong_V